オーストラリア

オーストラリアの入国カードの書き方・記入例まとめ2019年版

柴犬くん
柴犬くん
オーストラリアへ行く際に入国カードを記入するように言われたワン…英語で分からないワン…
知恵袋先生
知恵袋先生
事前に心の準備をしていない状態でいきなり渡されると焦りますよね。しっかり書き方をマスターしていきましょう!

オーストラリアに入国する際に機内で入国カードが配布されます。

JALやANAなどに乗っている場合は日本語版の入国カードを、LCCなどの格安航空を利用している場合は英語版の入国カードが配布されます。

到着先の空港でも、日本語バージョンのものを手に入れることができますが、大体の場合、空港はものすごく混んでおり、機内で事前に記入しておくと入国がとてもスムーズです。

青色または黒色のペンを用い、必ず英語で記入しましょう!

この記事ではそんな英語版の入国カードの日本語訳と書き方の注意点を紹介していきます。

・オーストラリアの入国カードの日本語訳
・入国カードの記入方法と注意点など

それでは早速みていきましょう!

オーストラリアの入国審査の手順や注意点に関してはこちらの記事も見てみてください▼▼

オーストラリア入国審査ガイド2019年版オーストラリアへ入国する際に空港で必要になる入国審査手続き。この記事では最新情報で入国審査手続きについて紹介しています。...

入国カードは英語でなんて言う?

入国カードは英語でIncoming Passenger Card (IPC)と言います。
(インカミング・パッセンジャー・カード)

immigration card(イミグレーション・カード)でも伝わりますが正式名称はIncoming Passenger Cardです。

詳しくはオーストラリア政府のサイトに入国カードについての詳しい情報が書いてあります。

到着まで30分を切ってまだ手元にない場合はCAさんに話しかけてもらっておきましょう。

Can I have an incoming passenger card?

入国カードをください。

ペンを持っていない場合はペンをCAさんからお借りしましょう。

Can I use your pen?

ペンを貸してもらえませんか?

それでは記入方法を見ていきましょう!

オーストラリアの入国カード:表面記入例

●入国カードの英語版

●入国カードの日本語訳版

1: 姓
2: 名
3: パスポート番号
4: 搭乗機または搭乗船名
5: オーストラリア国内での滞在予定先(住所)
6: 署名(パスポートと同じ署名)
7: 日付(日/月/年〈西暦〉)

また、右側の質問11項目はこちらになります。

※微妙な質問に対しては正直に『YES』にチェックをしておきましょう。

  1. 医薬品、ステロイド、不法わいせつ物、鉄砲、武器、不法な薬物を持ち込みますか?
  2. 2250ml以上のアルコール類、または50本or50g以上のタバコ製品を持ち込みますか?
  3. 経由地、オーストラリアの免税店で900ドル以上の買い物をしましたか?
  4. 業務/営業目的の物品/見本の持ち込みはありますか?
  5. 10,000ドル相当以上の資金を持ち込みますか?
  6. 食肉、家禽類、魚、海産食物、卵類、乳製品、果物、野菜類 を持ち込みますか?
  7. 穀類、種子、球根、わら、ナッツ類、植物、植物の部分、漢方、薬用・食用および香料用の草本植物、木製品を持ち込みますか?
  8. 器具、卵、バイオテクノロジー製品、標本、鳥、魚、昆虫、貝殻、蜂製品、ペットフードを含む、動物、動物の体や毛の一部、およびそれらを使用した動物製品を持ち込みますか?
  9. 土、またはたとえばスポーツ/レクリエーション用品、靴などのように土の付着した物品、もしくは淡水域で使用した物品を持ち込みますか?
  10. 過去30日以内に家畜と接したり、農場、荒野地域、淡水の川/湖などに行きましたか
  11. 過去6日間以内にアフリカ、中南東またはカリブ海地域に行きましたか

「※」部分記入上のご注意
1. 質問項目をよくお読みの上、お客さまご自身でご記入ください。

2. 動植物品(食物も含む)を持っていて申告をしないと罰せられることがありますが、正しく申告すれば、持ち込み禁止の食物を持っていた場合でも、通常は没収されるだけで罰金とならずに済みます。

オーストラリアへの薬の持ち込みに関する注意点はこちらの記事で紹介しています▼▼

【オーストラリアへ薬の持ち込み】入国審査の注意点と方法2018年版オーストラリアへの薬の持ち込みルールと注意点についての最新情報を紹介しています。...

オーストラリアの入国カード:裏面記入例

●入国カードの英語版

●入国カードの日本語訳版

参考サイト:https://www.jal.co.jp/tabi/info/ed/oce/au.html

8: オーストラリアにおける連絡先、電話・Eメールまたは住所・州名
9: この航空機または船舶に搭乗した国
10: 職業( 「英語での職業記入例」参照)
11: パスポートに記載されている国籍
12: 生年月日(日/月/年〈西暦〉)
13: 緊急時連絡先(家族、友人など)・氏名・Eメール・電話または郵送先住所
<Bのみ記述>
14: 滞在予定期間
15: 居住国
16: 訪問目的(目的にチェック)

英語での住所の表記方法に注意しましょう!

日本の住所を英語で表記する方法についてはこちらの記事で紹介しています▼▼

日本の住所(宛先)を英語で書く方法まとめ【保存版】日本の住所を英語で書くときにどういったことに気を付けたらいい?日本の住所の英語での記載方法を紹介しています。...

オーストラリアにおける滞在先を記入する際のオーストラリアの住所の書き方についてはこちらの記事を見てみてください▼▼

オーストラリアの住所の書き方と郵便局・ポストオフィス徹底ガイド2018年版オーストラリアの住所の書き方と郵便事情について最新情報をまとめて紹介しています。失敗しないための情報を知っておきましょう。...

まとめ

柴犬くん
柴犬くん
これでなんとか書き方が分かったワン!
知恵袋先生
知恵袋先生
入国審査で引っかからないように、正直な内容を書くように心がけましょう。

オーストラリア到着後に必要な手続きややるべきことはこちらの記事で紹介しています▼▼

【到着後マニュアル】オーストラリアに着いてから必要な手続き・やること2019年版オーストラリアに着いてから失敗しないためにやるべき手続き関連をすべてまとめました。...

オーストラリアへ出発前の準備マニュアルはこちら▼▼

【オーストラリア留学、ワーホリの準備リスト】失敗しない&節約できる準備マニュアル2019年版オーストラリアへ留学・ワーキングホリデーをする際、日本を出る前に必要な準備、手続きの流れについて、徹底的にまとめました。...